Gebruiksnoot: |
Sermoen, in: Endepols, 1729/1999, 550: De manslui zien in Mestreech es de ape.
koume binnevalle wie 'nen aap in e kevintsje (uit de toon vallen, niet in de omgeving passen)
't is 'nen aap (hij doet iedereen na)
'r zuut oet wie 'nen aap (hij is heel erg lelijk)
d'n aap is gezoond (het gaat goed)
noe is d'n aap krank (het gaat niet zo goed)
noe is d'n aap gans krank (nu is het helemaal mis)
da's zjus d'n aap (daar draait het nu juist om)
veur 'nen awwen aap te doen danse, da's de kuns (het is moeilijk oude mensen te veranderen)
'ne maan hoof mer get sjoender te zien es 'nen aap (zelfs een lelijke man kan aan de vrouw komen)
veur 'nen aap te vluuje, moot me zörge tot me debij is (geld verdienen moet men door eigen inspanning doen)
diech wèls 'nen aap liere grijne (jij wilt aan een meester de kunst leren)
grijne wie 'nen aap veur e götgaat (stomverbaasd zijn, verbouwereerd zijn)
't is veur ape te sjiete (het is om gek van te worden)
ape goon vange (grote schoenen hebben)
d'n aap al hure keke (het begin van succes zien)
z'ch wie 'nen aap in e sjpeul keigele veule (zich ergens niet in zijn element voelen, zich niet op zijn plaats voelen)
heer geit d'n aap vluuje en diech kins de zak ophawwe (jij mag hem helpen, maar hij doet er zijn voordeel mee)
|